Can Yayınları’nın evrensel yazarların uzun öykülerini yayınladığı Kısa Modern Dizisinden yeni bir kitap daha basıldı. “Mihail Bulgakov“un “Morfin” isimli eseri. Kitabı dilimize Ergin Altay çevirmiş. Mihail Bulgakov kimdir eserleri nelerdir diye merak edenlere kısaca tanıtalım. Mihail Bulgakov uzun adıyla Mihail Afanasyeviç Bulgakov 1891 yılında Kiev’de doğmuş. Yazarı daha ziyade Usta ve Margarita isimli başyapıtından tanıyoruz. Yazarımız da Çehov gibi Tıp Fakültesinden mezun olmuş ama edebiyata yönelmiş. Bulgakov’un başı Sovyet yönetimi ile dertten kurtulmamış lakin enteresan olan şu ki, bir çoklarının sansüre maruz kaldığı yasaklandığı Stalin Döneminde Bulgakov biraz nefes almış. Zira Stalin onun eserlerini severmiş. Gerçi bir zaman sonra sınırı aştığı kanaati hakim olunca o da yasaklara maruz kalmış. Eserleri Bulgakov’un 1940’da ölümünden sonra 1965-1967 yıllarında yayınlanabilmiş. Eserlerinden bazıları; Genç Bir Köy Hekimi, Beyaz Muhafız, Ölümcül Yumurtalar, Köpek Kalbi, Turbin Günleri, Adem ile Havva, Margarita, Zoya’nın Dairesi, Kızıl Ada, Kaçış, Batum, Usta ile Margarita.
Morfin, Bulgakov’un savaş sonrası dönemdeki morfinmanlık deneyiminden yola çıkarak yazdığı bir öykü. Öyküde kahramanımız Doktor Bomgard şehre henüz yeni atanmıştır. Taşrada iken yürüttüğü görevi üstlenen arkadaşı Doktor Polyakov intihar eder ve ölmeden önce arkadaşına bir günlük bırakır. Günlükte Polyakov ölümüne sebep olan bağımlılığını, vücudundaki ağrıları dindirmek için aldığı morfinin tüm hayatına nasıl birdenbire sahip olduğunu ve sonunda gerçeklerle olan bağını nasıl kaybettiğini en ince ayrıntısına kadar anlatmıştır. Bulgakov ve Sovyet edebiyatına ilgi duyanların bir çırpıda okuyacağı bir kitap.
İyi okumalar diliyoruz.