İrlanda Edebiyatı’nın önemli isimlerinden “Sheridan Le Fanu“nun “Carmilla” isimli eseri Can Yayınları’ndan çıktı. Kitabı dilimize Zeynep Bilge çevirmiş. Sheridan Le Fanu kimdir diye merak edenlere yazarı kısaca tanıtalım. Sheridan Le Fanu, Amerikan edebiyatında Edgar Allen Poe’nun temsil ettiği gotik akımı Avrupa edebiyatında temsil eden bir yazar. 1814 ile 1873 yılları arasında yaşamış. Hukuk eğitimi almasına rağmen gazetecilik, yazarlık ve dergi editörlüğü yapmış. Çocukluğundan itibaren demonolojiye yani şeytanla, cinlerle ilgili araştırmalara ilgi duymuş, gizemli sanatlara dair kitaplardan etkilenmiş. Bu ilgisini ve birikimini İrlanda masallarının doğaüstü unsurları ile harmanlayarak çok sayıda hayalet hikayesi yazmış. Dehşet ve doğaüstü unsurlar içeren hikayeleri ile başta James Joyce olmak üzere pek çok yazarı etkilemiş.
Carmilla, Sheridan Le Fanu’nun en iyi bilinen hikayelerinden biri, dahası vampir edebiyatının öncülerinden. Hatta Bram Stoker’in ünlü Dracula kitabından altı yıl önce yazılmış. Bu tür içerisinde bir kadın vampir karakteri içermesi bakımından ayrıca ilgi çekici. Carmilla, genç bir kız ile esrarengiz bir kadının ilişkisi üzerine kurulu bir hikaye. Bu iki kadının aralarında aşk da var. Misafir olduğu malikaneye ve çevresine ölümü getiren dişi bir vampirin öyküsü.
İyi okumalar diliyoruz.