“Necdet Neydim“in “Ellerim Olsun Mu Yağmur ” isimli kitabı Gergedan Yayınları’ndan çıktı. Ellerim Olsun Mu Yağmur ‘un özetine geçmeden önce Necdet Neydim kimdir kısaca tanıyalım. Necdet Neydim 1955 yılında İzmir’de doğmuş. Orta öğreniminin ardından İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Almanca Bölümü’nü bitirmiş. Almanca eserlerin Türkçe’ye kazandırılmasında büyük emeği olan Neydim; Brecht, Härtling, Grass, Kästner ve Janosch gibi yazarların eserlerini çevirileri ile dilimize kazandırmış. Çocuk ve İlk gençlik Kültürü ve Edebiyatı Araştırmacıları Derneği ve Çocuk Araştırmaları Merkezi’nin başkanı, Çocuk Hakları Koalisyonu ve Çocuk İhmal ve İstismarını Önleme Platformu’nun kurucu üyesi olan Neydim’in başlıca eserleri şunlardır: Çocuk ve Edebiyat, Çocuk Edebiyatı (Çeviri-2003), Genç Kız Edebiyatı, İlköğretimde Çocuk Edebiyatı, Sen Islık Çalmayı Bilir misin, İki Gözüm Üzümüm. Necdet Neydim halen İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı’nda doçent olarak görev yapmakta.
Ellerim Olsun Mu Yağmur ‘un Özeti:
Çocuklara yönelik çalışmaları ile tanıdığımız Necdet Neydim yeni kitabıyla yine çocuk dünyasına götürüyor bizleri. Herkesin çocukluğunda unutamadığı bir takım hikayeleri vardır ya, üzerinden yıllar geçse bile hala dünmüş gibi hatırladığı hatıraları, hikayeleri. İlkokula başladığımız günden ilk karneyi alışımıza, ilk tatilimizden ilk hastalanmamıza, ilk ödevimizden ilk sınavımıza, ilkokul arkadaşlarımızdan, ilk çocukluk aşkımıza. Çocuk olarak baktığımız pencereden o duygu dolu zamanları ve anıları öyküler ve şiirler eşliğinde okuyucularla buluşturuyor Necdet Neydim kitabında. Sıkılmadan beğenerek okuyacağınız bir kitap Ellerim Olsun Mu Yağmur.
Tanıtım Yazısı:
Ellerim Olsun Mu Yağmur’un tanıtım yazısında şu ifadelere yer verilmiş. “Günaydın dedi çocuk, Günaaayydıııın dedi, Küçük kız, Gözlerinde, Sıcacık gülümseme, Şaşırdı çocuk, Kalakaldı öylece, Martılar kapıverdi, Elinden simidini… Bir kez daha çocukların dünyasından sesleniyor Necdet Neydim. Kitaptaki “küçük kızı” ve “küçük çocuğu” kendi anılarımızdan tanıyoruz aslında. Hepimizin benzer hikayeleri var. O günleri hatırlamalıyız ki sınavdan sınava koşan çocuklarımızın duygu dünyasını daha iyi anlayalım. Yazar, kendi okul anılarından yola çıkarak kimi zaman derin bir sevgiye dönüşebilen arkadaşlığı, öyküler ve şiirlerle aktarıyor. Her zamanki gibi çocuğun sözü ve bakışıyla…Sevgiyi en hesapsız yaşayan çocuklardır diyor Necdet Neydim. Geçmişe giderek sevginin en hesapsız anlarını hatırlamak öyle güzel ki…”
İyi okumalar diliyoruz.