“Kate Chopin“in “Uyanış” isimli romanı İş Bankası Kültür Yayınları Modern Klasikler dizisinden çıktı. Dünya klasiklerinden olan bu romanı Türkçe’ye Burcu Şahinli çevirmiş. Uyanış ‘ın özetine geçmeden önce Kate Chopin kimdir kısaca tanıyalım. Kate Chopin 1851 yılında doğmuş, 1904 yılında hayata veda etmiş. Hayatı Amerika’nın güneyindeki Louisiana eyaletinde geçmiş. Chopin New Orleans kültürünü işlediği yapıtları ile tanınıyor. Edebiyatta yerel renkleri savunan Chopin bütün kadınların cinsel özgürlüğü ve özel hayatı vardır diyerek kendi zamanında feminizmin edebiyattaki en büyük temsilcisi olmuştur. Başlıca eserleri: Bir Saatin Öyküsü, Desire’nin Bebeği, Fırtına, Ozeme’nin Tatili, Pişmanlık, Saygı Duyulan Kadın.
Uyanış’ın Özeti:
Chopin’in burada bahsettiğimiz Uyanış romanı 1899 yılında yayınlandığında Amerikan kamuoyunu oldukça sarsmış. Bir kadının uyanışını, kendi ayakları üzerinde durarak bireyselliğini ilan edişini anlatan Uyanış, bazı açılardan Madam Bovary’e benzetiliyor. Kate Chopin’in kendi arzularının peşinden giden bağımsız kadın karakterine yönelik nesnel yaklaşımı zamanında tepki çekse de romanın üslup güzelliği övgü ile karşılanmış. Chopin’in kadınların özgürleşmesine verdiği önem ve sonraki feminist edebiyatçılara öncülük etmesi 20.yüzyıl sonlarında yapıtlarının özellikle de uzun zaman önce unutulup gitmiş olan Uyanış’ın yeniden gündeme gelmesine yol açmış. Romanı ele alan bazı eleştirmenler cesur gerçekçiliğine vurgu yapmışlar. Kate Chopin de böylece Amerikan Edebiyatı’nın önemli yazarları arasında hak ettiği yeri almış.
İyi okumalar diliyoruz.