“Nina Berberova“nın “Eşlikçi Kız” isimli romanı Can Yayınları‘ndan çıktı. Kitabı dilimize Roza Hakmen çevirmiş. Eşlikçi Kız ‘ın özetine geçmeden önce Nina Berberova kimdir kısaca tanıtalım. Nina Berberova 1901 yılında Rusya’da doğmuş. Bolşevik Devrimi’nin ardından 1922 yılında ülkesini terk etmiş ve çeşitli Avrupa şehirlerinde yaşamış sonra da Paris’e yerleşmiş. Avrupa’da yaşayan Ruslar’ın çıkardığı Yeni Yuva ve Rus Düşüncesi gibi dergilerde editörlük yapmış. Yazarın pek çok şiir, hikaye ve inceleme yazıları yayınlanmış. Yakın çevresinde Anna Ahmatova, Vladimir Nabokov, Boris Pasternak gibi sürgündeki Rus yazarları bulunuyormuş o zamanlar. Nina Berberova 1950 yılından sonra Amerika Birleşik Devletleri’ne yerleşmiş. Yale ve Princeton Üniversiteleri’nde öğretmenlik yapmış. 1993 yılında da hayatını kaybetmiş. Uzun öyküler arasında Uşak ile Yosma, Astaçev Paris’te, Kara Acı ve Mozart’ın Dirilişi sayılabilir.
Eşlikçi Kız’ın özeti:
Eşlikçi Kız kıskançlık duygusunu anlatmanın ötesine götürerek yaşatan bir başyapıt. Romanda ana karakter Soneçka isminde genç bir kız. Soneçka fakir, çekingen ve yetenekli bir piyanist. Maria Nikolayevna ise zengin bir eşe sahip ünlü bir opera sanatçısı. Soneçka bir gün kendisinin sahip olamadığı her şeye sahip olan Maria Nikolayevna’nın kapısını çalar. Soneçka’nın yeteneğini gören Maria Nikolayevna Avrupa turnesinde kendisine eşlik etmesi için onu işe alır. Fakat Soneçka’nın Maria Nikolayevna karşısında gölgede kalması onda büyük bir kıskançlık duygusu meydana getirir ve intikam düşünceleri kafasında yer etmeye başlar.
İyi okumalar diliyoruz.