“Armağan Ekici“nin denemelerini bir araya getiren “Umut Kendi Enkazından” isimli kitap Everest Yayınları’ndan çıktı. Armağan Ekici 2006 senesinde “Lacivert Taşından Tabletler” isimli denemelerini yayınlamış ve bu kitabı ile Cevdet Kudret Edebiyat Ödülünü kazanmıştı. Denemelerin bu ikinci cildinde yani yeni çıkan “Umut Kendi Enkazından” da 2015-2018 yılları arasındaki yazılarını derlemiş. Homeros, Shelley ve Ambrose Bierce’dan başlayıp, Lewis Carroll, James Joyce, Flann O’Brien, Ahmet Hamdi Tanpınar, Antonin Artaud, Nikos Kazancakis, Behçet Necatigil, Oktay Rifat, Enis Batur üzerinden edebiyatın bugünün dünyasıyla bağlantılarını arıyor, çeviri meseleleri üzerine düşünüyor.
Armağan Ekici’yi biraz tanıyacak olursak 1971 yılında Ankara’da dünyaya gelmiş. İlk ve orta öğrenimini Ankara’da çeşitli okullarda tamamladıktan sonra Ortadoğu Teknik Üniversitesi İşletme bölümünü bitirmiş ve bankacılığa soyunmuş. 1992 yılından beri bankacılıkla uğraşmakta. 1998 yılından beridir Hollanda’da eşi Çimen Ekici ile birlikte yaşıyor. Ekici tam bir edebiyatsever ama onu çevirmen kimliğiyle de tanıyoruz. Geçtiğimiz senelerde James Joyce’un kült eseri “Ulysses” çevirisini yapmıştı. Armağan Ekici, bu çeviriden başka Raymond Queneau’nun Biçem Alıştırmaları ve Lewis Carrol’un Alice’in Harikalar Diyarındaki Maceraları kitaplarını da çevirmişti.
İyi okumalar diliyoruz.