Brezilyalı yazar “Jose Mauro de Vasconcelos“un “Kayığım Rosinha” isimli romanı Can Yayınları‘ndan bir baskı daha yaptı. Kitabı dilimize Aydın Emeç çevirmiş. Kayığım Rosinha‘nın özetine geçmeden önce Jose Mauro de Vasconcelos kimdir, eserleri nelerdir kısaca tanıtalım.
Jose Mauro de Vasconcelos kimdir
Yazar Jose Mauro de Vasconcelos 1920 yılında Rio De Janeiro’nun küçük bir köyünde doğmuş. Babası Portekizli annesi ise Kızıldereli. Küçüklüğünden beri Kızıldereli ve Portekiz kültürünün etkisinde kalmış. İlk öğrenimini küçük bir kasaba olan Natal’da amcasının yanında bitirmiş. Daha sonra Tıp Fakültesi’ne başlamış ancak iki yıl sonra üniversiteyi bırakarak Rio De Janeiro’ya gitmiş. Burada bir süre boks ile ilgilenen Vasconcelos daha sonra tarım, balıkçılık gibi işlerde de çalışmış. 1984 yılında hayatını kaybetmiş.
Jose Mauro de Vasconcelos’un yazarlık kariyeri, genellikle Brezilya’nın sosyal gerçekleri, yoksulluk, çocukluk ve insan ilişkileri üzerine odaklanan eserlere imza attığı 1950’lerden itibaren başlamış. En bilinen eseri “Meleklerle Yan Yana” (O Meu Pé de Laranja Lima). Eserde küçük bir çocuğun yaşadığı zorluklar ve duygusal deneyimleri dokunaklı bir şekilde anlatılmakta. Bu eser, dünya genelinde genç okuyucular arasında popülerlik kazanmış. “Banana Brava – Yaban Muzu” ve “Rosinha, Minha Canoa – Kayığım Rosinha” Vasconcelos’un çocukluk ve gençlik dönemindeki diğer önemli eserleridir.
Jose Mauro de Vasconcelos’ un eserleri
Yazarın başlıca eserleri şöyle: Yaban Muzu, Beyaz Toprak, Kayığım Rosinha, Şeker Portakalı, Güneşi Uyandıralım ve Delifişek. Hemen hatırlatalım, Şeker Portakalı, Güneşi Uyandıralım ve Delifişek üçleme kitap serisi. Şeker Portakalı ve Güneşi Uyandıralım‘ın tanıtımlarına da sitemizden ulaşabilirsiniz.
Kayığım Rosinha’ nın Özeti
Kayığım Rosinha, orjinal ismiyle “Rosinha, Minha Canoa”, yazarın 1972 yılında yazdığı romandır. Kitap, Rosinha’nın yaşam hikayesini anlatarak başlar. Rosinha, Brezilya’nın yoksul bir köyünde yaşayan genç bir kızdır. Ailesi, ekonomik zorluklar altında yaşamaktadır. Babası, ailenin geçimini sağlamak için çaba gösterirken, Rosinha ve kardeşleri de hayatın zorluklarına göğüs germektedir. Rosinha’nın hayatı, köydeki diğer çocuklarla olan arkadaşlıkları, ailesiyle yaşadığı sıkıntılar ve doğa ile kurduğu bağ üzerinden şekillenir. Roman, Rosinha’nın çocukluktan gençliğe geçişini anlatır. Bu süreçte karşılaştığı zorlukları okuyucuya sunar.
Rosinha’nın yaşamında belirginleşen unsurlardan biri, nehirde bulduğu eski bir kanodur. Bu kano, Rosinha’nın hayal dünyasını genişletir ve ona umut verir. Kano, onun için özgürlüğün, maceranın ve hayal gücünün sembolü haline gelir. Rosinha, bu kayığı kullanarak sık sık nehre açılır ve hayal dünyasında farklı diyarlara yolculuk yapar.
Roman, Rosinha’nın aşk hayatına ve gençlik dönemine odaklanarak duygusal bir derinlik kazanır. Rosinha’nın yaşamındaki trajediler ve sevinçler, kitabın temelini oluşturur. Ayrıca, toplumunun yoksulluk, eğitim eksikliği gibi sorunlarına da değinilir. Yazar, Rosinha’nın iç dünyasını çeşitli simgeler ve metaforlar aracılığıyla anlatarak okuyucuya duygusal bir deneyim sunar. Roman, Brezilya’nın toplumsal gerçeklerine ve insanın içsel gücüne dair derinlemesine bir portre çizer.
İyi okumalar diliyoruz.