Çağdaş Çek edebiyatının büyük yazarlarından “Bohumil Hrabal“ın “Gürültülü Yalnızlık” isimli romanı Notos Kitap’tan çıktı. Romanı dilimize Ebru Gökteke çevirmiş. Gürültülü Yalnızlık’ın özetine geçmeden önce Bohumil Hrabal kimdir kısaca tanıyalım. Bohumil Hrabal 1914 doğumlu. Üniversitede hukuk eğitimi görmüş. Lakin İkinci Dünya Savaşı çıkınca ara vermiş. Küçük bir kasabada demiryolu işçiliği yapmış. Savaş bitince diplomasını almış ama bir yığın alakasız işte çalışmış. Tabii edebiyatla ilişkisi de bu dönemde ağırlık kazanmış. 1948 yılında ilk şiir kitabını yayımlamış. Sonra romanları gelmiş. Bunlar arasında en unutulmazı Sıkı Kontrol Edilen Trenler 1965 yılında yayımlanmış. Bir dönem yasaklı yazarlar listesine girmiş. Bohumil Hrabal, 1997 yılında tedavi gördüğü hastanede pencereden düşerek ölmüş. Rivayet muhtelif. Kimine göre güvercinleri beslerken dengesini kaybetmiş, kimine göre de pencereden atlayıp intihar etmiş.
Gürültülü Yalnızlık’ın Özeti:
Bohumil Hrabal Gürültülü Yalnızlık’ı 1976 yılında yazmış. Çekoslovakya’da dönemin siyasi iktidarı tarafından yasaklanınca yer altında basılmış. Dağıtımı da elden ele olmuş. Gürültülü Yalnızlık, sinekler ve farelerle dolu karanlık bir mahzende atık kağıt ve ıskartaya kitapları presleme işi yapan Hanta’nın hikayesi. 35 yıldır aynı işi yapan Hanta kitaplarla içli dışlı hayatının deyim yerindeyse hakkını vermekten de geri durmaz. Hegel’den Nietzsche‘ye, Erasmus’tan Immanuel Kant’a, Lao Tzu’dan Platon‘a bütün büyük filozofları okur. Bu kitaplardan edindiği birikimle berduşluğunun üzerine bir de bilgelik inşa eder ve dur durak bilmeksizin anlatmaya koyulur. Hemen ekleyelim Gürültülü Yalnızlık 1994 yılında Bohumil Hrabal’ın katkı ve desteğiyle sinemaya da uyarlanmış.
İyi okumalar diliyoruz.