Çağdaş Boşnak Edebiyatı’nın usta yazarı “Cevad Karahasan“ın “Küllerin Anlattığı” isimli romanı İletişim Yayınları tarafından basıldı. Dilman Muradoğlu’nun dilimize çevirdiği romanın bir de üst başlığı var. ‘Gece Göğünün Tesellisi’. Küllerin Anlattığı romanı edebiyat eleştirmenlerince Umberto Eco’nun Gülün Adı ve Amin Maalouf’un Semerkant isimli kitabı ile akraba roman olarak değerlendiriliyor. 550 sayfalık hayli hacimli romanın konusunu arka kapak yazısı üzerinden inceleyelim.
Selçuklu Devleti’nin başkenti İsfahan’da beklenmedik ve şüpheli bir ölüm gerçekleşir. Ölen kişi ülkede çok saygın bir adamdır. Ayrıca Ömer Hayyam’ın da dostudur. Büyük bilgin bu ölüm sebebini araştırmaya başlar. Aynı zamanda da anıların ve üzüntünün tefekkürüne dalar. Bu arada Selçuklu Devleti’nin günü de yavaş yavaş kararmaya başlar. Ülkedeki tehditler büyür. Çöküş ilerler, savaşlar, kargaşa, fakirlik gittikçe artar. Kütüphanelere ve benzer yerlere ihtiyaç duyulmayan bir zamana gelinir. Ömer Hayyam ömrünün zamanlarında kendi hayatı birlikte Selçuklu Devleti’nin parıltısı ile çöküşünün de muhasebesini yapacaktır. Bereketli bir çoğulculuk ve fanatizm arasındaki çatışmanın muhasebesidir bu aynı zamanda. Küllerin Anlattığı Türk okurunun pek de aşina olmadığı Çağdaş Boşnak Edebiyatı’nı tanımak için kıymetli bir fırsat.
İyi okumalar diliyoruz.