Alman Edebiyatı’nın önemli yazarlarından “Hans Fallada“nın 6 öyküsünü bir araya getiren “Neden Ucuz Saat Takıyorsun” isimli kitap Can Yayınları‘nın Kısa Modern dizisinden çıktı. Hikayeleri dilimize Nilay Kaya çevirmiş.
Hans Fallada kimdir
Hans Fallada, yazarın romanlarında kullandığı müstear isim. Gerçek ismi Rudolf Wilhelm Fredrick Fitzell. Hans Fallada kimdir, eserleri nelerdir hatırlayalım. Hans Fallada, 1893 doğumlu ve yukarıda da belirttiğimiz gibi gerçek adı Rudolf Wilhelm Fredrick Fitzell. Yani tam bir Alman ismi. Ancak o 1920’de yayınlanan ilk romanından başlayarak Hans Fallada adını kullanmaya başlamış. Hans Fallada şanssız bir çocukluk ve ilk gençlik yaşamış. Ağır hastalıklarla boğuşmuş, o sıralar aldığı ağrı kesiciler bağımlılık yapmış. Bu zaaf ömrü boyunca yakasını bırakmamış. Birkaç kez intihara teşebbüs etmiş.
1935 yılında Nazilerin tehlikeli yazarlar listesine giren Fallada bir dönem akıl hastanesinde de yatmış. Nitekim bütün ikinci Dünya Savaşı boyunca orada kalmış. Fallada yazar olarak adına ilk kez 1931’de yazdığı Köylüler Kodamanlar ve Bombalar isimli kitabıyla duyuruyor. Ama, asıl uluslararası ününe ertesi yıl yazdığı Küçük Adam Ne Oldu Sana ile ulaşmış. Savaştan sonra en popüler kitaplarından biri olan “Herkes Tek Başına Ölür”ü yazmış ve 1947’de tam da dediği gibi tek başına ölmüş. Hans Fallada’nın Kambur isimli romanını daha önce biz de burada tanıtmıştık.
Neden Ucuz Saat Takıyorsun’ un özeti
Fallada bu altı öyküsünde 1. Dünya Savaşı sonrası yıllarda korkunç bir yoksulluğun ve tabii siyasi istikrarsızlığın pençesine düşen Almanya’da küçük insanların hayatlarını hikayeleştiriyor. İşsiz bir babanın ailesini geçindirme çabası, yoksul bir çiftin yılbaşı hazırlıkları, borçlarını ödemek uğruna başka insanlara kötülük yapmayı göze alan insanlar, biraz para kazanabilmek umuduyla bütün gün kapı kapı dolaşan üstelik aşağılanan ve hakarete uğrayan pazarlamacılar, kırda kentte gözlerden uzak taşrada hayata tutunmaya çalışan sıradan insanlar Fallada’nın kahramanları.
Büyük yazar Herman Hesse Fallada için “Fallada, yaşananları bu derece gerçekçi ve doğru bir şekilde, böylesi hayata yakınlıkla aktardığı için övgülerin en büyüğünü hak ediyor” demiş. Thoman Mann’ın kitap hakkındaki görüşleri ise şöyle. “Yaşanan gerçeklere sadakati inanılmaz… Uzun zamandır Küçük Adam, Ne Oldu Sana? kadar ilgi çekici bir kitap okumadım”
İyi okumalar diliyoruz.