İngiliz edebiyatının William Shakespeare ve Christopher Marlowe ile birlikte kurucularından kabul edilen “Sir Philip Sidney“in “Astrophil ile Stella Soneler” (Yıldız Seven ile Yıldız) isimli eseri Vakıfbank Kültür Yayınları tarafından basıldı. Türkçe’de ilk kez yayınlanan kitabı dilimize Nazmi Ağıl çevirmiş.
Sir Philip Sidney 16. yüzyılda yaşamış. 1554-1586 yılları arasında. O dönem Britanyası’nın sanatçı, asker ve de diplomat kavramlarının aynı vücutta buluşmuş halidir diyebiliriz Sidney için.
Zekası ve yetenekleriyle saray mensuplarının da beğenisini kazanmış. Eserlerinin yayınlandığı dönemde William Shakespeare’den daha çok ilgi gördüğü söylenir.
Sir Philip Sidney Astrophil ile Stella Soneler’de soylu bir gencin büyük bir tutkuyla bağlandığı kadına karşı büyük aşkını anlatıyor. 108 sonenin yer aldığı eserde sonelerin orjinal dilinde İngilizceleri’ne de yer verilmiş. Kitap bu yanıyla rönesans dönemine ait şiir dilini ve hümanizmi yansıtan da bir eser.
İyi okumalar diliyoruz.