Amerikan modernist edebiyatının öncü isimlerinden “William Faulkner“ın “Abşalom, Abşalom” isimli romanı Yapı Kredi Yayınları‘ndan yeni bir baskı yaptı. Çevirisi Aslı Biçen’e ait olan Abşalom Abşalom‘un özetine geçmeden önce William Faulkner kimdir kısaca tanıtalım.
William Faulkner kimdir
William Faulkner 1897 Mississippi doğumlu. Buradaki güney geleneğinden fazlasıyla etkilendiği bir çocukluk geçirir. Liseyi terk ettikten sonra nişanlısından da ayrılır. Büyük bir üzüntü ile bir arkadaşının yanına New Heaven’a gider. Burada bir yandan katiplik yaparken bir yandan da klasikleri ve çağdaş yazarları okumaya başlar. Bu sayede Melville, Cervantes, Dostoyevski ve Conrad‘ın büyük hayranlık duyduğu eserleriyle tanışır. Bir zaman sonra Oxford’a geri döner. Mississippi Üniversitesi’ne girer ama yarıda bırakıp 1921’de New York’un yolunu tutar. 1925’te New Orleans’ta Sherwood Anderson ile tanışır ve deyim yerindeyse çırağı olur.
William Faulkner, Sherwood Anderson’un yönlendirmesiyle 1926’da Türkçeye Aşk ve Ölüm olarak çevrilen ilk romanı Soldiers Pay’i tamamlar. 1929’da yazdığı Sartoris’te daha sonra da romanlarında hep rastladığımız hayali güney kasabası Yoknapatawpha‘ yı ilk kez kullanır. Aynı yıl yayımlanan ünlü eseri Ses ve Öfke ile büyük bir başarı kazanır.
Bir yıl sonra yine bir başka başyapıtı Döşeğimde Ölürken gelir. Yaşadığı maddi sıkıntılar yüzünden zaman zaman Hollywood’da senaryo yazarlığı da yapar. William Faulkner, 1949 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü, 1955’te ise Pulitzer Ödülü’nü kazanır. 1962’de geçirdiği bir kalp krizi sonucu hayata veda eder. Romanlarında bilinç akışı ve çoğul anlatı gibi teknikler kullanmıştır. Temel meselesi gelişen sanayi kapitalizmi karşısında güney eyaletlerinde eski düzenin yıkılışıdır. Ayrıca, sosyal ve kültürel çöküntü karşısında bireylerin içine düştüğü durumları da göz önüne serer.
William Faulkner’ın Türkçeye çevrilen eserlerinden bazıları:
- Aşk ve Ölüm
- Sartoris
- Ses ve Öfke
- Döşeğimde Ölürken
- Doktor Martino
- Ağustos Işığı
- Abşalom Abşalom
- Kurtar Halkımı Musa
- Emily’ye Bir Gül
Abşalom Abşalom‘un Özeti
Roman, Amerikan Güneyi’nde geçen, karmaşık bir aile hikayesini anlatır. Thomas Sutpen adında bir adamın hikayesi etrafında döner. Sutpen, Güney’de varlık kazanmaya çalışan bir adamdır. Bir köle sahibi olarak başladığı hayatını, zengin bir toprak sahibi olma hedefiyle sürdürür. Ancak geçmişindeki bazı sırlar ve etik dışı eylemler, onun hayatını ve etrafındaki insanların yaşamlarını derinden etkiler.
Sutpen’in hikayesi, özellikle onun iki çocuğu Henry ve Judith Sutpen üzerinden anlatılır. Henry, Sutpen’in oğlu, ve Judith, Sutpen’in kızıdır. Ancak ailedeki sırlar ve karmaşık ilişkiler, trajik olaylara yol açar. Henry’nin en iyi arkadaşı olan Charles Bon’un hikayesi, özellikle Sutpen ailesinin trajedisini derinleştirir.
Roman, anlatıcı Quentin Compson’un gözünden, onun arkadaşı Shreve’in de katılımıyla şekillenir. Anlatıcı, geçmişin izini sürer ve Sutpen ailesinin trajik kaderini anlamaya çalışır. Ancak olaylar ve ilişkiler karmaşıktır, ve gerçeği tam olarak ortaya koymak zordur.
Faulkner, zaman içinde atlamalar ve anlatıcı bakış açılarıyla olayları anlatarak okuyucuya zorlu bir okuma deneyimi sunar. Roman, aile, ırk ilişkileri, güç, ve Güney’in tarihsel zorlukları gibi temaları işler. “Absalom, Absalom!” Faulkner’ın yazım tarzının karmaşıklığı ve derinliğiyle bilinen, edebi bir başyapıttır.
İyi okumalar diliyoruz.