The New York Times’ın edebiyat eleştirmeni ve editörü “Adam Kirsch” ün “Küresel Roman – 21.Yüzyılda Dünyayı Yazmak” adlı kitabı Vakıfbank Kültür Yayınları tarafından basıldı. Kitabı dilimize Abdullah Yılmaz çevirmiş. Adam Kirsch Küresel Romanda ulusal edebiyat ve ulusal kültür anlatılarının karşısında yükselen yeni bir türü ele alıyor. Kirsch’e göre dünyaca ünlü yazarlar eserlerini ulusal değil de evrensel olana yönelerek kaleme alıyor. Nitekim Adam Kirsch bu eğilim için kitaba da ismini veren Küresel Roman kavramını kullanmış. Temalar, kurgular, karakterler ve altı çizilmek istenen ögeler herkese hitap edince eserler de hızla bir çok dile çevrilebiliyor böylece de geniş kitlelere ulaşıyor.
Kirsch tezini desteklemek için küresel yazar olarak gördüğü ve aralarında kışkırtıcı benzerlikler bulduğu yedi ünlü yazarı ele alıyor. Japonya’dan Haruki Murakami, Nijerya’dan Chimamanda Ngozi Adichie, Kanada’dan Margaret Atwood, İtalya’dan Elena Ferrante, Fransa’dan Michel Houellebecq, Şili’den Roberto Bolaño, Pakistan’dan Muhsin Hamid ve son olarak Türkiye’den de Orhan Pamuk. Adam Kirsh’e göre bu yazarlar belli bir yerellik içinde yaşarken eserlerini 21. yüzyılın küresel toplumunda karşılık görecek şekilde kurguluyor ve romanı yerel deneyimin sınırlarından kurtarıyor. Günümüz edebiyatı ile ilgilenen okurlar için Küresel Roman zihin açıcı bir çalışma olmuş. Umarız sizler beğenirsiniz.
İyi okumalar diliyoruz.