Can Yayınları Rus yazar “İzak Babel“in eserlerini yeniden yayımlamaya devam ediyor. Bu defa “Kızıl Süvariler” isimli eseri yeni bir baskı yaptı. Kitabı dilimize Ergin Altay çevirmiş. Kitabın alt başlığı Toplu Öyküler-2. İzak Babel’in Kızıl Süvariler isimli eserinin özetine geçmeden önce İzak Babel kimdir kısaca tanıyalım. İzak Emmanueloviç Babel 1894 yılında Odessa’da tüccar yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiş. Üniversitede ekonomi eğitimi görmüş. Edebiyata Maksim Gorki’nin teşvikiyle girmiş olan Babel, yine onun yönlendirmeleri ile matbaacılık, muhabirlik hatta Birinci Süvari Ordusu’nda askerlik yapmış. Edebiyat dünyasında tanınması, 1926’da yayımlanan Kızıl Süvariler ve 1931’de yayımlanan Odessa Öyküleri isimli kitapları ile olmuş. Yazarın diğer bir eseri ise Odessa. İzak Babel, Sovyet rejiminin hışmına uğrayan yazarlardan. 1939’da tutuklanan Babel, bir yıl sonra kurşuna diziliyor. Tabii eserleri de sansürün karanlığına terk ediliyor. Ta ki 1950’lerin sonuna kadar. 1960’lardan itibaren de yayımlanmaya başlıyor İzak Babel’in eserleri.
Kızıl Süvariler’in Özeti:
Kızıl Süvariler İzak Babel’in bütün öykülerinin yayımlandığı iki ciltlik serinin ikinci cildi. İlk cildi Odessa Öyküleri idi ve burada tanıtımını yapmıştık. Kızıl Süvariler 34 öyküden oluşmakta. Öyküler aynı zamanda bir gazeteci de olan yazarın, 1919-1920 yıllarında Sovyet Rusya ve Polonya arasında çıkan savaşta gazeteci olarak gördüğü, yaşadığı olayların öyküleştirilmesinden meydan gelmiş bir eser. Kitaptaki öykülerde kronolojik bir sıra yok ve tamamı Rusya ve Polonya savaşını anlatmakta. Kazakların ağırlıklı olduğu birliğin Polonya ordusu ile savaşa başlamasından, Rusya ordusunun Lviv’de Polonya ordusu karşında hezimete uğramasından, Polonya ordusunun Kiev’e başlattığı yeni saldırıya, Rusya ordusundaki disiplinsizliğe kadar bir çok olay öykülere dökülmüş İzak Babel’in kaleminden. Sadece kötü ve vahşet olayları değil, yer yer güzel anlar ve kahramanlıklar da aktarılmış öykülerde. Kitaptaki ana karakter Kirill Vasievich Liutov. Luitov Rusya’nın güneyinden gelmiş, savaş bültenleri yazan Yahudi bir entellektüel ve öyküleri de o yazmakta. İşin aslı Liutov, İzak Babel’in ta kendisi.
İyi okumalar diliyoruz.