Can Yayınları Rus yazar “İzak Babel“in eserlerini yeniden yayımlamaya devam ediyor. Bu defa “Odessa Öyküleri” isimli eseri yeni bir baskı yaptı. Kitabı dilimize Sabri Gürses çevirmiş. Kitabın alt başlığı Toplu Öyküler-1. İzak Babel’in Odessa Öyküleri isimli eserinin özetine geçmeden önce İzak Babel kimdir kısaca tanıyalım. İzak Emmanueloviç Babel 1894 yılında Odessa’da tüccar yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiş. Üniversitede ekonomi eğitimi görmüş. Edebiyata Maksim Gorki’nin teşvikiyle girmiş olan Babel, yine onun yönlendirmeleri ile matbaacılık, muhabirlik hatta Birinci Süvari Ordusu’nda askerlik yapmış. Edebiyat dünyasında tanınması, 1926’da yayımlanan Kızıl Süvariler ve 1931’de yayımlanan Odessa Öyküleri ile olmuş. Yazarın diğer bir eseri ise Odessa. İzak Babel, Sovyet rejiminin hışmına uğrayan yazarlardan. 1939’da tutuklanan Babel, bir yıl sonra kurşuna diziliyor. Tabii eserleri de sansürün karanlığına terk ediliyor. Ta ki 1950’lerin sonuna kadar. 1960’lardan itibaren de yayımlanmaya başlıyor İzak Babel’in eserleri.
Odessa Öyküleri’nin Özeti:
Odessa Öyküleri İzak Babel’in bütün öykülerinin yayımlandığı iki ciltlik serinin ilk cildi. Kitap “Erken Dönem Öyküleri”, “Odessa Öyküleri” ve “Öyküler 1925-1938” olmak üzere üç bölümden oluşmakta. Öyküler o devirde yaşanan hayatlar ve hayat biçimleri üzerine ve dört beş sayfadan oluşuyor genellikle. Birinci bölüm İzak Babel’in yazarlığının ilk yıllarında yani ergenlik dönemi diyebileceğimiz yaşlarda yazmış olduğu öykülerden oluşmakta. Öykülerin konusu yasak aşk, evlilik, cinsellik, sıra dışı ilişkiler. Bu bölümde Asker Kaçağı isimli öyküsü ile ilk öyküsü olan İhtiyar Şloyme diğerlerinden biraz daha ön plana çıkıyor. İkinci bölüm Odessa Öykülerinde, öykülerin alt yapısı birinci bölüme göre biraz daha sağlam, hikayeler daha olgun. Tabi bu Babel’in yavaş yavaş ustalaştığının bir göstergesi. Kendisinin de yahudi olması sebebiyle midir bilinmez ikinci bölümde yahudi gansgterler, tefeciler ve onların bu yaşam tarzlarına ilişkin öyküler var genelikle. Üçüncü ve son bölümdeki öyküler ise ustalık eserleri diyebiliriz. Bu bölümdeki öyküler eskilere göre daha edebi bir tutarlılık içinde. Bu bölümdeki öykülerin konusu genelde yazarın çocukluk öyküleri. Yazarın çocukların penceresinden geçmişte yaşadığı olayları öykü formunda bizlerle paylaşmakta. Rus edebiyatı ve İzak Babel hayranlarının mutlaka okuması gereken bir kitap Odessa Öyküleri.
İyi okumalar diliyoruz.