Rus yazar “İzak Babel“in “Odessa” isimli eseri Can Yayınları‘nın Kısa Modern dizisinden yayımlandı. Kitabı dilimize Ergin Altay çevirmiş. İzak Babel’in Odessa isimli eserinin özetine geçmeden önce İzak Babel kimdir kısaca tanıyalım. İzak Emmanueloviç Babel 1894 yılında Odessa’da tüccar yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiş. Üniversitede ekonomi eğitimi görmüş. Edebiyata Maksim Gorki’nin teşvikiyle girmiş olan Babel, yine onun yönlendirmeleri ile matbaacılık, muhabirlik hatta Birinci Süvari Ordusu’nda askerlik yapmış. Edebiyat dünyasında tanınması, 1926’da yayımlanan Kızıl Süvariler ve 1931’de yayımlanan Odessa Öyküleri isimli kitapları ile olmuş. İzak Babel, Sovyet rejiminin hışmına uğrayan yazarlardan. 1939’da tutuklanan Babel, bir yıl sonra kurşuna diziliyor. Tabii eserleri de sansürün karanlığına terk ediliyor. Ta ki 1950’lerin sonuna kadar. 1960’lardan itibaren de yayımlanmaya başlıyor İzak Babel’in eserleri.
Odessa’nın Özeti:
İzak Babel Odessa’da, kenar sokaklarından arka mahallelerine, ıssız yerlerdeki depolardan ve limanlarına, sokak kaldırımlarında yük taşıyan arabalardan, şehrin mezarlıklarına, meyhane köşelerinden, ibadet yerlerine kadar Odessa şehrini ve bu şehrin hırsızlarını, gangsterlerini, kaçakçılarını, illegal olan her türlü şeyin var olduğu arka sokaklarını, o dönem ki yaşam şartlarını aktarıyor okuyucuya. Kitabın kahramanları ise acımasız ama çok da kibar bir suçlu olan Benya Krik ile Moldavanka çetesi. Benya Krik ve Moldavanka çetesi ekseninde yaşanan olayların anlatıldığı eser Rus Edebiyatı ve İzak Babel sevenlerin zevkle okuyacağı bir eser.
İyi okumalar diliyoruz.