Brezilyalı yazar “Jose Mauro de Vasconcelos“un “Şeker Portakalı” isimli romanı Can Yayınları’ndan bir baskı daha yaptı. Kitabı dilimize Aydın Emeç çevirmiş. Jose Mauro de Vasconcelos kimdir eserleri nelerdir kısaca tanıtalım. Jose Mauro de Vasconcelos 1920 yılında Portekizli bir baba ile Kızıldereli bir annenin çocuğu olarak Rio De Janeiro’nun küçük bir köyünde doğmuş. Küçüklüğünden beri Kızıldereli ve Portekiz kültürünün etkisinde kalmış. İlk öğrenimini küçük bir kasaba olan Natal’da amcasının yanında bitirdikten sonra Tıp Fakültesi’ne başlamış ancak iki yıl sonra üniversiteyi bırakarak Rio De Janeiro’ya gitmiş. Burada bir süre boks ile ilgilenen Jose Mauro de Vasconcelos daha sonra tarım, balıkçılık gibi işlerde de çalışmış. 1984 yılında ölmüş. Hayatı boyunca sürekli çalışan yazarın çok çeşitli işlerde çalışmasının hem maddi olarak ona destek sağladığı hem de çok yönlü kişiliğinin ve içinde bulunduğu arayışın bir yansıması olduğu değerlendirmektedir. Kitaplarında genelde yaşam zorlukları, fakirlik ve şiddeti anlatan yazarın başlıca eserleri şöyle: Yaban Muzu, Beyaz Toprak, Kayığım Rosinha, Şeker Portakalı, Güneşi Uyandıralım ve Delifişek. Hemen hatırlatalım, Şeker Portakalı, Güneşi Uyandıralım ve Delifişek üçleme kitap serisi. Delifişek ve Güneşi Uyandıralım‘ın tanıtımlarına da sitemizden ulaşabilirsiniz.
Şeker Portakalı’nın özetine gelirsek, Brezilya edebiyatının klasiklerin olan bu roman için Jose Mauro de Vasconcelos’un başyapıtı değerlendirmesi yapılır. Kitabın kahramanı beş yaşındaki Zeze yazarın çocukluğundan ve hayatından kesitler sunmakta. Fakirlik, acı ve umut dolu hikayeler. Zeze büyüklerin zorlu dünyasında, önüne konan tüm sınırlamalara, engellemelere hayal gücünü kullanarak meydan okumakta. Oyunlardan okumaya, şarkılardan kalem tutmaya, arabaların arkasından koşturmaktan misketlerle oynamaya tüm her şeyi kendi kendine öğrenen Zeze’nin en yakın arkadaşı kim dersiniz? Minguinho isimli bir şeker portakal ağacı. Şeker Portakalı Zeze’nin maceralarının anlatıldığı üçlemenin birinci kitabı. Zeze büyüdükçe maceraları da artıyor. Üçlemenin diğer kitaplarının Güneşi Uyandıralım ve Delifişek olduğunu bir kez daha hatırlatalım ve ekleyelim, Jose Mauro de Vasconcelos’un Şeker Portakalı 12 günde bitirmiş.
İyi okumalar diliyoruz.