“Leonid Andreyev“in “Kızıl Kahkaha” isimli romanı Everest Yayınları’ndan çıktı. Kitabı dilimize Kayhan Yükseler çevirmiş. Leonid Nikolayeviç Andreyev 1871 doğumlu. Rusya’da dışa vurumcu hareketin önderlerinden biri olarak kabul görüyor. Oyun, hikaye ve roman alanında eserleri var. Andreyev Saint Petersburg Üniversitesi’nde başladığı yüksek öğrenimini ağır yoksulluk koşulları altında Moskova Üniversitesi’nde tamamlıyor. Hukuk okuyor ama mesleğini ancak bir yıl sürdürüyor. Ardından gazeteciliğe başlıyor, sonra da hikayeler yazmaya. Andreyev’i Maksim Gorki keşfediyor. Eserlerinde daha ziyade 1905 ile 1917 devrimleri arasındaki zor dönemi alıyor. Andreyev esasen Çarlık yönetimine karşı ama 1917’den sonra Bolşevikler’e de muhalefet ediyor ve özellikle yazdığı oyunlarda yeni yönetimi eleştiriyor. Andreyev 1919 yılında Finlandiya’da ölüyor. Leonid Andreyev‘in Yahuda İskariot isimli kısa romanı İş Bankası Kültür Yayınları tarafından daha önce basılmıştı ve biz de sitemizde tanıtımını yapmıştık.
Andreyev Kızıl Kahkaha’da Rusların 1905 yılında çok ağır bir mağlubiyet yaşadığı Rus – Japon Savaşı’nı ve bu savaşın etkilerini bir askerin gözüyle aktarıyor. Andreyev’in asıl vurgusu yalnızca alanlarda yani savaşın sürdüğü alanlarda kalmadığı, bütün mahallelere, evlere ve insan ilişkilerini nasıl sızdığı üzerine. Romandaki tasvirle özellikle etkileyici kan dökmenin, kitlesel cinnetin, deliliğin simgesel görüntüleri son derece çarpıcı. Bazılarına göre Kızıl Kahkaha 1.Dünya Savaşı’nda yaşanacak dehşeti önceden bildiren kehanet dolu bir roman.
İyi okumalar diliyoruz.