20.yüzyılın başlarında Rus edebiyatının önemli isimleri arasında kabul edilen, ancak ülkemizde hak ettiği ilgiyi göremeyen “Leonid Andreyev“in “Şeytan’ın Günlüğü” isimli romanı Alakarga Yayınları’ndan çıktı. Kitabı dilimize Rusça aslından Barış Zeren çevirmiş. Leonid Andreyev kimdir diye merak edenlere yazarı kısaca tanıtalım. Asıl ismi Leonid Nikolayeviç Andreyev olan yazar 1871 yılında doğmuş. Rusya’da dışa vurumcu hareketin önderlerinden biri olarak kabul ediliyor. Oyun, hikaye ve roman alanında bir çok eseri bulunmakta. Leonid Andreyev Sen Petersburg Üniversitesi’nde başladığı yüksek öğrenimini ağır yoksulluk koşulları altında Moskova Üniversitesi’nde tamamlıyor. Hukuk okumasına rağmen mesleğini bir yıl sürdürüyor ve ardından gazeteciliğe başlıyor. Daha sonra ise hikayeler yazmaya. Leonid Andreyev’i Gorki keşfediyor. Eserlerinde daha ziyade 1905 ile 1917 devrimleri arasındaki zor dönemi yer alıyor Andreyev. Esasen Çarlık yönetimine karşı ama 1917 yılından sonra Bolşevikler’e de muhalefeti ediyor ve özellikle yazdığı oyunlarda yeni yönetimi eleştiriyor. Leonid Andreyev 1919’da Finlandiya’da ölüyor.
Şeytanın Günlüğü’nün enteresan bir konusu var. Cehennemde canı sıkılan şeytan bir yandan yalanlar söyleyip oyunlar oynamak ama esas olarak insanoğlu yakından tanımak için yeryüzüne iner. Önce Amerikalı bir milyarderi öldürür ve onun yerine geçer. Daha sonra Avrupa’ya bir yolculuğa çıkar ve Roma’ya gelir. Bir yandan macera ve eğlence peşinde koşarken diğer yandan insanları tanımaya başlar. Fakat her defasında rastladığı şey açgözlülük, gaddarlık, kurnazlık ve ikiyüzlülüktür. Her türlü hile ile kandırılır, aşağılanır, olaylara maruz kalır ve servetinden olur. Kısaca insan evladı şeytana pabucunu ters giydirir. İlginç konusu olan Şeytanın Günlüğü’nü severek okuyacağınızı tahmin ediyoruz.
İyi okumalar diliyoruz.