Modern İran edebiyatının kurucuları arasında gösterilen “Sadık Hidayet”in başyapıtı “Kör Baykuş” İletişim Yayınları’ndan yeni bir baskı yaptı. Romanın çevirisini Ali Fuat Birkan yapmış. Sadık Hidayet İran edebiyatını uluslararası düzeye taşımış bir yazar. 1903 yılında Tahran’da doğan Sadık Hidayet üniversite eğitimi için Avrupa’ya gitti. Fransa ve Belçika’da mühendislik okudu. Tahran’a dönüşünden sonra bu defa Hindistan’a giderek bir dönem orada yaşadı. Tekrar İran’a döndüyse de ülkenin siyasi atmosferi onu mutsuz etti ve bir kez daha Paris’in yolunu tuttu. 1951’de de intihar etti. Doğunun Kafka’sı olarak da isimlendirilen Sadık Hidayet “Kör Baykuş”u üniversite yıllarında Fransa’da yazmaya başlıyor. 1937 yılında Hindistan’da bitiriyor. El yazısı ile 50 kopya çoğaltıp yakın dostlarına dağıtıyor. Kitap daha sonra 1941’de İran’da basılıyor ama sansürlü eserler listesine giriyor. “Kör Baykuş” uyku ve uyanıklık halinde geçen iki bölümden oluşuyor. Hikaye hayal ile gerçek arasında dünle bugünün arasında gidip geliyor. İnsanı sık sık şaşkınlığa düşürüyor. Melankolik, kötümser, karanlık ruh haliyle huzursuz edici bir hikaye.
İyi Okumalar Diliyoruz.