Japon yazar “Sayaka Murata“nın “Kasiyer” isimli yeni kitabı Turkuvaz Yayınevi tarafından yayımlandı. Kitabı dilimize H. Can Erkin çevirmiş. Kasiyer’in özetine geçmeden önce Sayaka Murata kimdir kısaca tanıtalım. Sayaka Murata 1979 yılında Japonya’nın İnzai şehrinde doğmuş. Çocukken erkek kardeşi ve annesinin kitap ve romanlarını okudukça edebiyata karşı özel bir ilgisi doğmuş. Ortaokul yıllarında ailesi ile birlikte İnzai’den Tokyo’ya taşınmış ve Nishogakusha Üniversitesi’ne bağlı Kashiwa Lisesi’nden mezun olmuş. Ardından Tamagawa Üniversitesi’nde lisans eğitimini tamamlamış. İlk romanı Jyunyū (Emzirme) ile 2003 yılında Gunzo Ödülü’ne layık görülmüş. 2013 yılında Shiroiro Kasabası Köprü’sü ile Mishima Yukio Ödülü’nü, 2016 yılında ise Kasiyer ile Akutagawa Ödülü’nü kazanmış. Kitaplarında cinsiyet rollerine, anne baba çocuk ilişkilerine ve toplum içerisindeki uyumsuz karakterlere yoğunlaşan Sayaka Murata’nın ilginç bir yönü ise Tokyo’da yarı zamanlı olarak kasiyerlik yapması.
Kasiyer’in Özeti:
Kasiyer, Japonya’da yayımlandığı sene 600.000’den fazla satmış ve 2018 yılında önce İngilizce’ye daha sonra da bir çok dile çevrilmiş. Sayaka Murata Kasiyer’de çok sadece ve akıcı bir dil kullanmış. Kasiyer’in konusuna gelirsek ana karakterimiz Furukara isminde bir kasiyer. Furukara 36 yaşında ve hayatının 18 yılında yarı zamanlı kasiyer olarak çalışmış. Yıllarca bir çok şey değişse de Furukara’nın hayatında değişen bir şey yok. Bir gün Furukara biri ile karşılaşır ve tüm hayatı değişir. Bu değişime Furukara hazır mıdır acaba?
Bir insanın yıllarca koruduğu çizgisini bozmadan sürdürdüğü hayatının çevresindeki bazı kişilerce yargılanması sebebiyle yaşantısını değiştirmek için uğraşması, kendini mutlu hissettiği eski yaşantısını değiştirmesi sebebiyle ortaya çıkan olumsuzlukların aktarıldığı güzel bir roman Kasiyer.
Tanıtım Yazısı:
Kitabın tanıtım yazısında şu ifadelere yer verilmiş. “Lütfen, normal ol artık. Otuz altı yaşındaki Keiko Furukura, bir süpermarkette on sekiz yıldır kasiyerlik yapıyor. Kurallar basit: İşe zamanında geliyor, ürünleri raflara yerleştiriyor, müşterilere güler yüz gösteriyor. Müdürler değişiyor, çalışanlar değişiyor ama Keiko kasiyerliğe devam ediyor. Düzgün bir iş bulmasını, evlenmesini öğütleyenlerin sözüne kulak asmıyor. Derken bir gün… Yazarlığın yanı sıra yarı zamanlı kasiyerlik yapan Sayaka Murata, Kasiyer’de unutulmaz bir karakter yaratıyor. Aile, iş yeri, evlilik gibi kurumları masaya yatıran Murata, yarattığı karakter üzerinden topluma tek bir soru yöneltiyor: Başka bir arzunuz?”
İyi okumalar diliyoruz.