Yugoslavya’nın Tolstoy’u olarak isimlendirilen Nobel Edebiyat Ödüllü “İvo Andriç“in “Lanetli Avlu” isimli romanı İletişim Yayınları’ndan çıktı. Kitabı dilimize Müge Günay çevirmiş. İvo Andriç kimdir diye merak edenlere yazarı kısaca tanıtalım. İvo Andriç 1892 yılında Bosna Hersek’te doğmuş. Üniversiteyi Zagreb ve Viyana Üniversitelerinde okuyor ve felsefe eğitimi görüyor. Edebiyata şiir ile başlayan İvo Andriç ilk eserlerin üniversite öğrencisi olduğu yıllarda veriyor 1.Dünya Savaşı yıllarında Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’na karşı ülkesinin bağımsızlığı için mücadele eden Andriç tutuklanarak üç yıl hapiste kalıyor. Ülkesinin bağımsızlığa kavuşmasının ardından Dışişlerinde görev alıyor ve çeşitli ülkelerde elçilik yapıyor. 2.Dünya Savaşı’nda Yugoslavya Naziler tarafından işgal edildiğinde inzivaya çekilen İvo Andriç bu dönemde başyapıtı olarak kabul edilen Drina Köprüsü’nü yazıyor. Savaşın ardından Tito yönetimi yeni siyasal rejimde Ulusal Meclis Üyeliği ve Yazarlar Sendikası Başkanlığı yapıyor. 1961’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü alan İvo Andriç 1975’te hayata veda ediyor. Drina Köprüsü, Travnik Günlüğü, Saraybosnalı Kadın, Yeni Hikâyeler ve Lanetli Avlu en bilinen eserleri.
Lanetli Avlu yazarın 1954 yılında yazdığı kitabı. Habsburg yönetimi tarafından hapse atıldığı yıllarda edindiği izlenimlere ve tecrübelere dayanıyor. Osmanlı’da bir hapishane avlusunda bir araya gelen mahkumların birbirlerine anlattıkları değişik hikayelere dayanan romanın önsöz yazarı Barış Özkul kitap için şunları söylemiş. Lanetli Avlu Osmanlı toplumunun farklı yönleri simgeleyen tipleri sıkıştırılmış bir zamanı ve mekanda buluşturan bir hapishane kroniği. Andriç’in Lanetli Avlu’da insanın karamsarlık ve kötülük karşısındaki direncine, çevresindeki olumsuz şartları değiştirme yetisine odaklandığını işaret ediyor.
İyi okumalar diliyoruz.