Çağdaş Latin Amerika edebiyatının büyük yazarlarından “Julio Cortazar“ın “Hayvan Hikayeleri” isimli kitabı Can Yayınları’ndan çıktı. Kitabı dilimize Süleyman Doğru çevirmiş. Julio Cortazar kimdir diye merak edenler ve yazarımızı kısaca tanıtalım. Julio Cortazar Arjantinli bir ailenin çocuğu olmakla birlikte 1914 yılında Brüksel’de dünyaya gelmiş. Öğrenimini ülkesinde yani Arjantin’de tamamlamış. Öğretmenlik ve çevirmenlik yaptığı sıralar 1946’da iktidara gelen Juan Peron hükümetinin uygulamalarından duyduğu hayal kırıklığı ile ülkesini terk ederek Paris’e yerleşmiş. 1981 yılında Fransız uyruğuna geçmiş ama Arjantin yurttaşlığından da ayrılmamış. 1950’li yıllarda yayınlanan ve burada sözünü ettiğimiz Hayvan Hikayeleri’ni Oyunun Sonu ve Gizli Silahlar adlı öykü kitapları sonra da 1963’te yayınlanan Seksek adlı romanı izliyor. Cortazar’ın diğer önemli yapıtları arasında Manuel’in Kitabı ve Mırıldandığım Öyküler sayılabilir. Cortazar yaşamının son yıllarında kendini insan hakları davalarına adamış ve UNESCO’da çalışmış. 1980 yılında da Paris’te ölmüş.
Julio Cortazar ilk öykü kitabı olan Hayvan Hikayeleri’nde bizi hayallerin ve kabusların musallat olduğu bambaşka bir gerçekliğe götürüyor. Yaşadıkları evde yalnız olmadıklarını anlayan iki kardeş, şiddetli ve tuhaf bir hastalık nöbeti ile aksayan bir mektup, öldükten sonra bir anlığına hayata dönen bir sevgili, bahçesi bir kaplan tarafından istila edilmiş bir ev. Kısacası Julio Cortazar, labirentler, ötekiler ve doğası anlaşılamayan mahluklarla dolu bir dünyanın kapısını aralıyor Hayvan Hikayeleri’nde.
İyi okumalar diliyoruz.