“Matt Lamothe“nin “İşte Benim Bir Günüm” isimli kitabı Redhouse Kidz Yayınları’ndan çıktı. Küçük okurlar için yazılan bu resimli kitabın Türkçe çevirisi Cemre Ömürsuyu Seyis’e ait. Matt Lamothe’nin daha önce Nerede, Neden, Nasıl isimli kitabı Türkçe’ye çevrilmişti. Matt Lamothe aslında bir illüstratör ve animatör. Amerika Birleşik Devletleri’nin Şikago şehrinde yaşamakta. Tasarım okulundan arkadaşları ile açmış olduğu tasarım şirketi bulunmakta. Ayrıca çocuklar için eğlenceli içerikler üretmekte. Boş zamanlarında fırsat buldukça çocuklara yönelik kitaplar da hazırlamakta.
İşte Benim Bir Günüm’ün Özeti:
Kitapta Japonya, İran, Hindistan, Peru, Uganda, İtalya ve Rusya’dan yedi çocuğun bir günü anlatılıyor. Her çocuğun bir günü, yediği yemeklerden, oynadığı oyunlara kadar birbirinden çok farklı. Japonya’da yaşayan çocuk kahvaltıda ızgara balık yerken, Peru’daki çocuk tavuklu pilav yiyor ya da İranlı çocuk aşağı yukarı bizdekine benzer bir kahvaltı yaparken Ugandalı akranı etli yöresel bir yemek yiyor. Kimi okula giderken ağaçların arasından geçiyor, kimi ise caddelerde özgürce gezen ineklerin yanından. Hasılı kitapta yedi farklı kültürden çocuğun bir günü kısa kısa bilgilerle anlatılıyor. Ancak görüyoruz ki çocuklar bir yandan birbirlerinden farklı şeyler yaparken diğer yandan da şaşırtıcı ölçüde birbirine benzer hayatlar sürüyor. Hemen belirtmek gerekiyor. Yazar Matt Lamothe çocukların hayatlarını kurgulamamış aksine bahse konu çocuklara bizzat ulaşmış ve gündelik hayatlarına dair bilgileri onlardan almış. Yani kitapta anlatılan çocuklar gerçek. Öte yandan İşte Benim Bir Günüm çocuklara farklı kültürleri tanıtırken bir yandan da yaşadığımız dünyanın nasıl büyük ve renkli bir yer olduğunu hatırlatıyor herkese.
İyi okumalar diliyoruz.